WhatsApp se encuentra probando una nueva función que nos permitirá saber cuándo un mensaje es leído por el destinatario.
Anteriormente, los usuarios de esta aplicación de mensajería instantánea pensaban que las dos “palomitas” eran el resultado de un mensaje leído. Sin embargo, la propia compañía rompió el mito asegurando que se trataba únicamente de un aviso que indicaba que el mensaje había sido recibido con éxito.
No obstante, WhatsApp podría pronto incorporar una manera de avisarnos cada vez que un mensaje ha sido leído. Por lo menos eso parece indicar su nueva solicitud de traducción.
Un usuario conocido en Twitter como @mancae90 y que hace parte del programa de traducción de WhatsApp al italiano, ha publicado una imagen con los nuevos términos que debía traducir a su idioma, entre ellos la frase Read By “Leído por”.
#whatsapp #wp #translations – good news, we’ll know if a contact read, play or get our messages pic.twitter.com/EwWYdPNqkx
— Emanuele (@mancae90) agosto 6, 2014
En total son 11 nuevas las palabras que se agregarían a la aplicación, en el listado se pueden ver las frases: compartir contacto, enviado, leído por, entregado, cumpleaños, recibido, reproduciendo y reproducido por (para el caso de mensajes de voz), entre otras.
Por supuesto esto no quiere decir que obligatoriamente WhatsApp incluirá dicha función, sin embargo, sí confirma que se encuentra probando nuevas funciones.
